苦海［苦海］
ピンイン
kǔhǎi［ku3hai3］
意味
＝〔苦河〕 [仏]苦しい世の中（世間） 悲惨な境遇．
詳細解説（製作中）
もともとは仏教用語でしたが、後には困難な環境の比喩になりました。
词语解释
苦海[ kǔ hǎi ]
⒈ 佛教比喻苦难烦恼的世间，也比喻困苦的处境。
例脱离苦海。
英abyss of misery; sea of bitterness;
引证解释
⒈ 佛教指尘世间的烦恼和苦难。
引南朝 梁武帝 《净业赋》：“轮迴火宅，沉溺苦海，长夜执固，终不能改。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“勉自修证，勿沦苦海。”
明 李贽 《＜心经＞提纲》：“本无生死可得，故能出离生死苦海，而度脱一切苦厄焉。”
⒉ 比喻无穷的苦境。
引唐 卢纶 《宿石瓮寺》诗：“迴瞻相好因垂泪，苦海波涛何日平？”
宋 文天祥 《泰州》诗：“长淮 行不断，苦海望无穷。”
《花月痕》第五二回：“奴家倒也不争取虚名，只要早离苦海。”
杜鹏程 《保卫延安》第四章：“一家人过了 黄河，到了解放区，如今分到了地，脱离苦海。”
⒊ 指投置平庸诗文的箱笼。
引五代 王定保 《唐摭言·轻佻》：“郑光业 弟兄共有一巨皮箱，凡同人投献，辞有可嗤者，即投其中，号曰苦海。”
清 钱谦益 曾汇集应酬无聊之作，题名《苦海》，殆本此意。 《元诗纪事·高明》引 明 高明 《题青山白云图跋》：“此余往日在 越 中録寄 倪君 仲权 之诗，今十餘年矣，意其不投之苦海，则亦当供酱蒙矣。”
国语辞典
苦海[ kǔ hǎi ]
⒈ 比喻痛苦的处境。
引《红楼梦·第六三回》：「这恐是虔心得道，已出苦海，脱去皮囊，自了去也。」
反乐园
⒉ 佛教用语。比喻生死轮回的三界。
引《六祖大师法宝坛经·行由第一》：「汝等终日只求福田，不求出离生死苦海。」
英语lit. sea of bitterness, abyss of worldly suffering (Buddhist term), depths of misery
法语océan de douleurs, abîme de misère
コメント