刻骨［刻骨］
ピンイン
kègǔ［ke4gu3］
意味
骨身（ほねみ）に刻む（んで忘れない）〔〜铭 míng 心〕〔铭心〜〕〔镂 lòu 骨铭心〕→刻钢板〔〜的仇恨〕骨膸に達する恨み（憎しみ）
詳細解説（製作中）
骨の奥深くに行きなさい。感謝や憎しみの比喩はとても深いので、忘れがたいです：〜の憎しみ。
词语解释
刻骨[ kè gǔ ]
⒈ 形容永难忘记。
例刻骨仇恨。
英ingrained; deep-rooted; deep-seated;
引证解释
⒈ 形容深切难忘。
引《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：“卫尉年尊，两校尉有大病，如令不讳，使臣长抱刻骨之恨。”
清 支机生 《珠江名花小传·亚柳》：“花底私盟曾刻骨，日间戏语已销魂。”
⒉ 谓恩怨极深。
引徐迟 《牡丹》七：“那压抑在她内心多少年的痛苦，第一次被唤醒。十七年的刻骨仇恨，第一次意识到了。”
⒊ 比喻搜肠刮肚地寻思。
引唐 刘得仁 《陈情上知己》诗：“刻骨搜新句，无人悯白衣。”
⒋ 形容刑法严酷。
引宋 苏轼 《志林》之七：“秦 之所以富强者， 孝公 务本立穡之效，非 鞅 流血刻骨之功也。”
国语辞典
刻骨[ kè gǔ ]
⒈ 比喻深切难忘。
引《后汉书·卷一〇·皇后纪上·明德马皇后纪》：「且卫尉年尊，两校尉有大病，如令不讳，使臣长抱刻骨之恨。」
⒉ 比喻竭尽脑力寻思。
引唐·刘得仁〈陈情上知己〉诗：「刻骨搜新句，无人悯白衣。」
⒊ 形容刑法严酷。
引宋·苏轼〈志林〉一三首之七：「秦之所以富强者，孝公务本立穑之效，非鞅流血刻骨之功也。」
英语ingrained, entrenched, deep-rooted
法语qui est gravé dans le coeur
コメント