看家（kānjiā）の意味

看家［看家］

kānjiā［kan1jia1］

留守番をする．〔你们都去逛去，我一个人〜〕きみたちは皆で遊びに行きなさい，わたしが一人で家の番をする．〔〜的〕（a）家の番をする者．（b）屋敷の用心棒．特別優れていて他人の及ぶところでない才能・技芸．

[ kān jiā ]

1。（-∥-）自宅または職場でポータルを保護し、世話をします。

2.属性词。指本人特别擅长、别人难以胜过的（本领）：～戏。～的武艺。

⒈ 看管门户，也指留在工作单位维持日常工作。

英look after(或 mind)the house;

⒈ 指一个人的专长或特殊本领。

英outstanding(ability); special(skill);

⒈ 方言。探亲；看望家庭。

引马烽《三年早知道》：“去年他兄弟从部队上请假回来看家，看到哥哥这样热爱自己的工作，也很高兴。”

⒉ 看守门户。

引元马致远《青衫泪》第三折：“大姐好生看家，小子吃酒去来。”
明于谦《悯农》诗：“农夫出门荷犁鉏，村妇看家事缝补。”
冰心《冬儿姑娘》：“在我妹妹家两年，我就把她叫回来了，那就是去年，我跟您到北海去，叫她回来看家。”

⒈ 看守门户。

引《红楼梦》第八五回：「他原该来的，只因无人看家，所以不来。」

⒉ 技艺精妙的部分不轻易传人而意在独擅的。

例如：「看家本领」、「看家功夫」。

⒊ 保留备用。

例如：「这些钱是看家用的，你少动歪脑筋。」

英语to look after the house, (of skill, ability) special, outstanding