脚踩两只船（jiǎo cǎi liǎngzhī chuán）の意味

脚踩两只船［腳踩兩隻船］

jiǎo cǎi liǎngzhī chuán［jiao3 cai3 liang3zhi1 chuan2］

[成]ふた股をかける．二足のわらじをはく：〔脚跐 cǐ 两只船〕〔脚踏 tà 两头船〕〔脚踏两只船〕〔脚站 zhàn 两只船〕ともいう．→〔墙 qiáng 头，草两边倒〕

[ jiǎo cǎi liǎng zhī chuán ]: 比喩は、物事の不明確な理解または意図的な機会主義のために、両方と連絡を取り合うことです。2隻のボートを漕ぐとも言われています。