活生生[活生生]
ピンイン
huóshēngshēng[huo2sheng1sheng1]
意味
生き生きしている.ぴちぴちしている.きびきびしている.生々しい.〔亲自体验〜的事实〕自ら生々しい事実を体験する.〔现代〜的口语就是与古代语有密切关系的〕現代の生きた口語こそ古代語と密切な関係があるのだ. ⇒〔活活(儿) 〕
詳細解説(製作中)
1.活力があり、活力に満ちています。Ye Shengtaoの「オフラインの春の光はもう彼女のものではありません」:「愛のない結婚は刑務所であり、生きている男性と女性は不運な囚人です。」Ba Jin「HuanghuoJi・待って、楽しみにしています」:「私はまだしません一つを信じなさい。生きている人々は跡形もなく霧のように消えた。」
2.生动、逼真;发生在眼前实际生活中的。夏衍《历史与讽喻》:“使我惊异地发现了 李伯元 三十年前在《官场现形记》中所描写的人物,依旧还活生生的俨然存在我们的面前。”秦牧《<莽原><语丝>》:“黑龙江省博物馆里有许多陈列室,其中有一个室,专门展览省内出产的各种飞禽、走兽……真是活生生的乡土教材。”端木蕻良《被撞破了的脸孔》:“一句话掘出了活生生的真实,有人禁不住的窃笑了。”
3.活活。指在活的状态下受到损害。林建征《莺歌海》:“草原上燃起熊熊的火堆,疯狂的野兽把一百个所谓‘患病者’活生生的投进火堆里焚烧。”
4.硬是,实在是。茅盾《清明前后》第四幕:“财政部他办他的黄金提价泄露消息的案子,却把我的一个到口的馒头活生生地打跑了。”韦宜君《答一个资产阶级家庭出身的女孩子》:“像她这样的人,每顿六个菜,冬有暖气夏有冰箱,那这享受不是活生生从别人的身上剥来的,还是从哪里来的呢?”
コメント