回话［回話］
ピンイン
huíhuà［hui2hua4］
意味
（目上に対して）申し述べる． ＝〔回话儿〕 （使者あるいは下僕など中間の人を通じての）返事の言葉．〔连个〜都不给〕うんともすんとも返事をくれない．
詳細解説（製作中）
1.他の人の質問に答えます（通常は下から上に使用されます）。
2.答复的话（多指由别人转告的）：我一定去，请你带个～给他。
词语解释
回话[ huí huà ]
⒈ 答复的话(多指由别人转告的)
例请你给他带个回话。
英reply;
⒉ 口头的答复(多指由别人转告的)
英answer;
引证解释
⒈ 回答别人问话。
引《水浒传》第三八回：“﹝那人﹞大喝道：‘你这厮要打谁！’ 李逵 也不回话，轮过竹篙，却望那人便打。”
魏巍 《东方》第四部第二三章：“‘你要是说完了，我就来说两句。’大妈见他没有回话，就望着人群说。”
⒉ 特指下对上禀告。
引明 沉德符 《野获编补遗·内阁·弘治召对》：“上严旨切责，谓事在内廷，何由而知，令其回话。”
《红楼梦》第四四回：“正説着，只见一个媳妇来回话：‘ 鲍二媳妇 吊死了。’”
⒊ 答覆的话。
引清 李渔 《凰求凤·堕计》：“我们坐在这边，要等你的回话。”
国语辞典
回话[ huí huà ]
⒈ 回答、禀报。
引《初刻拍案惊奇·卷七》：「不争你死了，我这圣旨却如何回话？」
《官场现形记·第十九回》：「这副钦差，连日看见拉达，鬼鬼祟祟的到正钦差屋里回话，他便赶过来听。」
⒉ 顶嘴、顶撞。
コメント