换骨脱胎（huàngǔ−tuōtāi）の意味

换骨脱胎［換骨脫胎］

ピンイン

huàngǔ−tuōtāi［huan4gu3−tuo1tai1］

意味

＝〔脱胎换骨〕詩・文を作る場合，古人の作品の趣意を模倣（ほう）して，語句をとりかえたり組み立てをかえたりして新しい着想のように見せかけること．身も心もすっかり入れかえる（わる）．完全に新しくかえる．〔对反革命分子的改造，就是要他们得到〜的本质改造〕反革命分子に対する改造とは，すなわち彼らが身も心も入れかえて本質的な改造を成し遂げることにほかならない．

詳細解説（製作中）

[ huàn gǔ tuō tāi ]: もともとはタオイストの用語です。それは、僧侶がタオを手に入れた後、死すべき子宮を聖なる胎児に変え、死すべき骨を不死の骨に変えることを意味します。今では、教育を通じて思考が完全に変化したという比喩です。