含沙射影［含沙射影］
ピンイン
hánshā shèyǐng［han2sha1 she4ying3］
意味
[喩]暗に人を中傷する：蜮（いき）という虫はいつも水中にいて，砂を含んで人の影を射るとその人は病気になるという伝説による．〔淡淡的口吻，大有〜之意〕淡々とした口ぶりの中に，たいへんに人を中傷する意味がある．→〔影射〕
詳細解説（製作中）
古代の伝説によると、水中には神話上の生き物と呼ばれる動物がいて、人の影を見ると砂が吹きかけられ、吹きかけられた人は病気になります。南王朝の歌Baozhaoの詩「苦くて熱い旅」：「砂のジェットの影、guの痛みXinghuiを吹く。」その後、「産業の投影」の比喩は、暗闇の中で人々を攻撃したりフレーミングしたりすることをほのめかします。
コメント