寒灰（hánhuī）の意味

1.まだ死んでいます。材料が完全に燃えた後に残った灰。「ThreeKingdoms・Weizhi・LiuYu Biography」：「スープを上げて沸騰を止め、焦げたり、冷たい灰の上で煙を出したり、枯れ木で成長したりしないようにします。」JinYuanhaoは詩「JiaWuChuYe “：”秘密の人事が突然動いて、冷たい灰の中に座って再燃することを望んでいた。火をつけて使ってください最後の人生は人々に暖かさを送ることです。」

2.比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情。五代 齐己《答无愿上人书》诗：“郑生 驱蹇 峴山 迴，传得 安公 好信来。千里阻修俱老骨，八行重叠慰寒灰。”宋 陆游《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句》：“已把痴顽敌忧患，不劳团扇念寒灰。”明 唐顺之《与尚仰山巡按书》：“况今縗絰纔终，哀魂未返，兼之年过五十，老丑尽见，寒灰槁木，久甘不齿於人羣；束带整冠，岂宜再尘於仕路。”

3.指尸体或棺椁年久朽烂化成的泥土。唐 李白《古风》之三：“但见三泉下，金棺葬寒灰。”清 陈梦雷《西郊杂咏》之八：“昔时 闽 越 王，宫闕列高臺。今日重泉下，玉槨化寒灰。”

4.谦辞。谓己无用。唐中宗 陆景初 等《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》：“帝歌难续仰昭回，微臣捧日变寒灰。”唐 杨汝士《和段相公夏登张仪楼》：“远山标宿雪，末席本寒灰。陪赏今为忝，临欢敢诉杯。”

5.指葭灰。古人烧苇膜成灰。分置十二律管中，放密室内，以占节候。某一节候至，相应律管中的葭灰即自行飞出。唐 元稹《春六十韵》：“节应寒灰下，春生返照中。未能消积雪，已渐少回风。”