邯郸梦［邯鄲夢］
ピンイン
hándānmèng［han2dan1meng4］
意味
＝〔黄 huáng 粱（一）梦〕 山東の廬生が仙人呂洞賓に会い，そのまくらを借りて仮睡し，夢に大官となって栄華をきわめ８０歳の長寿を保ち，まさに死せんとして目を覚ますと，それは最初たきかけた〔黄粱〕（大粟）の飯ができあがるまでの短い時間内のことであった（明の湯顕祖の伝奇による）→〔吕 lǚ 公枕〕 [転]夢のようなはかない人生．
詳細解説（製作中）
Tang ShenJijiの「Pillowinthe Pillow」には、次のものが含まれています。LuShengは、Handan旅館でTaoist Lu Wengに会い、彼が何十年にもわたる富と栄光のために眠るように教えた磁器の枕を使用しました。彼が目を覚ますと、所有者は未熟な黄色い梁を調理します。後に、幻想的なもののメタファーとしての「邯鄲の夢」のため。宋王安石の「中年」の詩：「中年の徐国は邯鄲に夢を見て、老年に家に帰った。」明王安「春武智・宴会」：「英英寺の星を見て、邯鄲の夢を早めに起こさなければならない。「モルオ郭、「残りの春とその他：月の日食」：「私は貧乏人なので、邯鄲を夢見るべきではない」
コメント