过得去［過得去］
ピンイン
guò・deqù［guo4・dequ4］
意味
通り抜けられる． 暮らしていける．どうにか暮らせる．〔孩子们都大了，家里还〜〕子供達はみな大きくなったので，どうにか暮らしていける． 我慢できる．まあまあである．〔能准备点儿茶点还〜〕茶菓の準備でもできればまずまず結構だ．〔但能〜谁也不爱生气〕我慢できさえすれば誰だって怒りたくはない． 気がすむ．〔给你什么都不要，叫我心里怎么〜呢〕何を差し上げてもお断りなさっては，わたくしの気が済まないじゃありませんか．
詳細解説（製作中）
1.障害物がなく、通行可能：この路地は非常に広く、車があります〜。
2.（生活）不很困难：现在他家的日子还算～。
3.说得过去：准备一些茶点招待客人，也就～了。
4.过意得去（多用于反问）：看把您累成这个样子，叫我心里怎么～呢?
コメント