滚刀筋（gǔndāo（r） jīn）の意味

滚刀筋［滾刀筋］

ピンイン

gǔndāo（r） jīn［gun3dao1（r） jin1］

意味

＝〔滚刀（儿）肉〕 人の言うことや指図を受け入れないこと．〔他那〜的脾气，谁说也不听〕人に押さえられることの嫌いな彼の性質では，だれが言ったって聞きはしない． 手に負えない人物．〔他是个〜，咱们还是敬而远之吧〕あいつは手に負えないやつだ，まずは敬遠しようよ．〔你怎么和他说，他是怎么不认帐，来回地和你矫理儿，简直是块〜〕何と言おうと彼は自分が悪かったとは認めないで，何とかかんとかへりくつを述べたてる，まったく箸にも棒にもかからんやつだ．