冠玉（guānyù）の意味

1.帽子を飾るための美しい翡翠。「歴史的記録・陳首相の家族」：「江剛観音らが陳平を誹謗中傷した：「平は王冠や翡翠の耳のような美しい夫ですが、どれもいないかもしれません。」ペイチーの引用集「ハンシュインイー」より：「翡翠を使った装飾は、部外者に適しています。中央アフリカが所有しています。」

2.形容男子的美貌。《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“钱青 端坐轿中，美如冠玉，无不喝采。”清 孙枝蔚《无题次彭骏孙王贻上韵》之三：“年少姿容如冠玉，新人手爪可弹棋。”

3.指美男子。清 徐士俊《＜奈何天＞总评》：“韩解元 抱怜香之素志，具冠玉之清标。”