冠笄（guānjī）の意味

1.クラウンが固定されたヘアピン。「歌の歴史・18番目の儀式の書」：「4つの笄の王冠、王冠笄、王冠のデュオ、および9つの翚翚の笄の王冠は、それぞれ小包とともにパンに置かれます。」

2.指古代男女成年时分别举行的冠礼、笄礼。《礼记·乐记》：“婚姻冠笄，所以别男女也。”郑玄 注：“男二十而冠，女许嫁而笄，成人之礼。”

3.指成年男女。清 陈康祺《燕下乡脞录》卷八：“戴名世 大逆，法至寸磔，族皆弃市，未及冠笄者，发边。”

4.梳头戴帽，指僧尼还俗。明 顾起元《客座赘语》卷五：“后主 曰：‘僧尼犯淫，使其冠笄。’乃是遂其所欲，姑令礼佛自懺。”