拐弯儿［拐彎兒］
ピンイン
guǎiwār［guai3wa1r］
意味
＝〔拐角（儿）〕 曲がり角（を曲がる）〔在那〜上有个钟表行 háng 〕あの角のところに一軒時計店がある．〔从那十字路口儿往西一〜就到〕あそこの十字路のところを西の方へ曲がるとすぐです．〔拐大弯儿〕大回りする． （考えを）変える．（話題を）そらす．方向を転換する．〔这人死心眼儿，脑筋不容易〜〕この人は融通がきかない男で，なかなか考えを変えることができない．→字解 遠回しに言う．〔〜骂 mà 人〕遠回しに悪口を言う． （数字が）ちょっと出る（越える）〔这本新书比那本旧的贵两倍还要〜〕この新しい本はあの古いのより２倍以上高い（３倍をちょっと出る） 遠い．〔〜的亲 qīn 戚〕〔拐八角（儿）的亲戚〕遠い親戚．
コメント