告便[告便]
ピンイン
gàobiàn(biàr)[gao4bian4(bia4r)]
意味
ちょっと失礼させていただく:暫時席をはずす時のきまり文句.多く手洗いへ行く時用いる.〔我告个便儿再来〕わたしはちょっと失礼してすぐまた来ます.〔为了满足自己的好 hào 奇心,他只好对上帝告个便〕(老・四・偷24)彼は自分の好奇心を満たすためには,神さまにちょっと失礼させていただくほかはなかった.
詳細解説(製作中)
傲慢に、彼がしばらく離れることを人々に表現します(主にトイレを指します)。
gàobiàn(biàr)[gao4bian4(bia4r)]
ちょっと失礼させていただく:暫時席をはずす時のきまり文句.多く手洗いへ行く時用いる.〔我告个便儿再来〕わたしはちょっと失礼してすぐまた来ます.〔为了满足自己的好 hào 奇心,他只好对上帝告个便〕(老・四・偷24)彼は自分の好奇心を満たすためには,神さまにちょっと失礼させていただくほかはなかった.
傲慢に、彼がしばらく離れることを人々に表現します(主にトイレを指します)。
コメント