佛郎机（fólángjī）の意味

佛郎机［佛郎機］

ピンイン

fólángjī［fo2lang2ji1］

意味

[明] ヨーロッパ人（特にポルトガル人とスペイン人）同前のもたらした大砲．〔〜炮 pào 〕→佛郎

詳細解説（製作中）

[ fó láng jī ]

1.明王朝はポルトガルとスペインを指します。「明史・朱ガン伝記」：「長い間、危険な人々の出入りが止まり、グウォ族とフランシスコ会が相互市場に参入した。」「明史・外国伝記VI・フランシスカン・ジ」：「満州近くのフォランジ。鄭徳満州によれば、王は王に追われる。」明王朝の魏源の「シェン・ウー・ジ」第14巻：「ボートを作り、中国の赤い野蛮人を作るためのボート。元々は朱ガンから入手したものです。中国が所有していません。」

2.见“佛郎机礮”。

3.法兰西的另一译名。《清史稿·邦交志三·法兰西》：“法兰西一名佛郎机，在欧罗巴之西。”