放长线钓大鱼[放長線釣大魚]
ピンイン
fàng chángxiàn diào dàyú[fang4 chang2xian4 diao4 da4yu2]
意味
=〔拉 lā 长线〕 じっくり構えて大きく収穫する.眼前の小さいことには目もくれない.〔他们正在干一件〜的工作〕彼らはちょうどじっくり構えて大きく収穫しようという仕事をやっているところだ.
詳細解説(製作中)
長期的に物事を行うための比喩であり、すぐには効果がありませんが、将来的にはさらに大きなメリットが得られます。
fàng chángxiàn diào dàyú[fang4 chang2xian4 diao4 da4yu2]
=〔拉 lā 长线〕 じっくり構えて大きく収穫する.眼前の小さいことには目もくれない.〔他们正在干一件〜的工作〕彼らはちょうどじっくり構えて大きく収穫しようという仕事をやっているところだ.
長期的に物事を行うための比喩であり、すぐには効果がありませんが、将来的にはさらに大きなメリットが得られます。
コメント