翻白眼［翻白眼］
ピンイン
fān báiyǎn（yǎr）［fan1 bai2yan3（ya3r）］
意味
白い目をむく．〔气得老头儿直〜〕おやじが怒ってぐっとにらむ． 仕方がないとあきらめる．〔事情已然到了这步天地，也就是〜了〕このような状態に立ち至っては，もはや何とも仕方がない． 後悔する．〔你就这么干吧，多咱一出麻烦该〜了〕そんなことしたら，いつか困ったことになった時には後悔するだろうよ． 死ぬ．〔打楼上掉下来，就摔得〜了〕２階から落ちて，ひどく打って死んだ．
詳細解説（製作中）
（〜er）黒い目が歪んでいて、白い目が露出している。これは恨みや不満の表現であり、病気が危険な場合の生理学的現象である場合もあります。
コメント