抖机伶［抖機伶］
ピンイン
dǒu jī・líng（r）［dou3 ji1・ling2（r）］
意味
＝〔抖机灵（儿）〕 ばか丁寧にしてごきげんをとる．〔见着上司一个劲儿地〜〕上役の前では一生懸命にごきげんをとる．→〔献 xiàn 殷勤〕 技量を自慢する．得意になる．〔年轻人别太〜了〕若い者はあまり腕自慢などするものではない．〔当着大伙〜〕大ぜいの前で自慢する．〔你这两天真抖起机令（儿）来了〕きみはこの２，３日ばかに精が出るじゃないか．→〔逞 chěng 能 〕 死の直前にちょっと元気な様子をみせること．〔老爷子的病不轻，这阵缓过来点儿，怕是〜呢〕父さんの病気は重い，このところ少し落ち着いてきているのはおそらくいよいよだめになる前の一時の元気ですよ．→〔机灵儿〕
コメント