碟仙［碟仙］
ピンイン
diéxiān［die2xian1］
意味
〔扶 fú 乩〕（こっくりさま）の一種：いろいろの文字を書いた紙に皿を伏せ，３人がそれぞれ１本ずつ指をその皿にかけて祈るうちに皿が動く．その時，皿の底の矢印が指している字によって神のお告げを知るという迷信的な方法．
詳細解説（製作中）
1930年代に、迷信のような活動が1930年代にヨーロッパから中国に導入されました。その方法は、磁器の皿を走り書きの文字で紙に覆い、皿の底に印として矢印を描くことです。それぞれが1本の指でディスクを押して回転させます。回転が止まり、矢印が何を指しているのか推測できます。当初は広東省で人気があり、1933年に上海に広まりました。魯迅の「レース文学：機会」：「3年後、華北と華南はどちらも絶滅の危機に瀕しているが、「DieXian」は上海に登場した。」
コメント