等子（děng・zi）の意味

1.つまり、息子。小さなものを計量するための計量機器。Song Lili「TeachersandFriends」：「息子のテキストは悪くない、スケールではないが、息子は最高だ。」「古代と現代の小説Xinqiao Hanwuは春の愛を売っている」：「﹝WuShan﹞私はドアまで歩いて行き、店からウェイターを借りて、私のそばで買ったお金を2で量り、それを袖に入れました。」

2.为确定某种物品的高下等级，按等级次第，选择该物品若干件，以为衡量的标准。这种作为衡量标准的物品称“等子”。宋 张世南《游宦纪闻》卷五：“宣和殿 有玉等子，以诸色玉次第排定，凡玉至则以等子比之，高下自见，今内帑有金等子，亦此法。”

3.宋 制，担任御前仪卫的军职人员中有等子。宋 赵昇《朝野类要·故事》：“军头引见司等子，旧是诸州解发强勇之人，经由递传至京师，今则只取殿前旧司捧日等指挥人兵拣为之……等子之上，谓之忠佐军头，皆由百司人兵亲兵及随龙人，年劳陞为之，或幕士带之。”宋 吴自牧《梦粱录·车驾诣景灵宫孟飨》：“更有内等子，即御前忠佐军头引见司人员等，各顶帽，鬢髮蓬鬆，著红纈衫，两手握拳，顾望导行。”《宣和遗事》前集：“﹝ 徽宗 ﹞去内门直上赐酒，两壁有八厢，有二十四个内前等子守着。”