打旋磨儿[打旋磨兒]
ピンイン
dǎ xuánmòr[da3 xuan2mo4r]
意味
うるさくつきまとう.〔你那姑妈只会〜,给我们琏二奶奶跪着借当头〕(红)お前のあの叔母さんはただもううるさくつきまとって,うちの次男の璉だんなの奥さんにひざまずいて,質草を貸してくれと言うのさ. (うろたえて)堂々巡りをする.→〔打圈子〕
詳細解説(製作中)
ミルを繰り返し回転させます。比喩は他人に何かを要求し、何度も何度も絡み合います。
dǎ xuánmòr[da3 xuan2mo4r]
うるさくつきまとう.〔你那姑妈只会〜,给我们琏二奶奶跪着借当头〕(红)お前のあの叔母さんはただもううるさくつきまとって,うちの次男の璉だんなの奥さんにひざまずいて,質草を貸してくれと言うのさ. (うろたえて)堂々巡りをする.→〔打圈子〕
ミルを繰り返し回転させます。比喩は他人に何かを要求し、何度も何度も絡み合います。
コメント