打屁股[打屁股]
ピンイン
dǎ pì・gǔ[da3 pi4・gu3]
意味
旧時,尻たたきの刑.→〔杖 zhàng 刑〕 (叱って)尻をたたく.〔小孩子不听话,该〜〕子供がいつも言う事を聞かなければ,尻をたたくべきだ. 厳しい批判をする(冗談の意を含めていう)〔不好好工作,就得〜〕まじめに仕事をしないと批判されるぞ.
詳細解説(製作中)
厳しい批判の比喩(よりユーモラスな):それが達成されない場合、タスクを完了する必要があります。
dǎ pì・gǔ[da3 pi4・gu3]
旧時,尻たたきの刑.→〔杖 zhàng 刑〕 (叱って)尻をたたく.〔小孩子不听话,该〜〕子供がいつも言う事を聞かなければ,尻をたたくべきだ. 厳しい批判をする(冗談の意を含めていう)〔不好好工作,就得〜〕まじめに仕事をしないと批判されるぞ.
厳しい批判の比喩(よりユーモラスな):それが達成されない場合、タスクを完了する必要があります。
コメント