答答[答答]
ピンイン
dādā[da1da1]
意味
[擬]竹のガラガラという音. 恥ずかしがるさま.〔羞 xiū 人〜地〕恥ずかしがって.
詳細解説(製作中)
1.オノマトペ。Song Caixiangの「LitchiTree」5番目:「竹を5〜7フィート壊し、振って答えると、コウモリがそれに属します。」劉白羽「赤い瑪瑙」:「馬蹄形が音に答えます。」「詩マガジン」、1978年第5号:「馬にはライダーがいなくて、蹄は混乱に陥っています。」
2.方言。各处,处处。茅盾《故乡杂记》:“你看,到处装好军用电话,东洋兵有点动静,答答地方全晓得,东洋兵想偷营也勿会成功的。”原注:“答答地方:到处的意思。”
コメント