错缝儿（cuòfèngr）の意味

错缝儿［錯縫兒］

cuòfèngr［cuo4feng4r］

＝〔错缝子〕誤ち．落ち度．〔虽然这几年没有在老太太、太太跟前有个错缝儿……〕（红）この数年大奥さんや奥さんの前では間違いはしなかったけれど……．

[ cuò fèng ér ]: まだ間違っている、怠慢。『紅楼夢夢』第7話「ここ数年、おばあさんや奥さんの前で縫い目が間違っていたわけではないが、こっそり気分を害した人が何人いるのかわからない」。