刺心［刺心］
ピンイン
cìxīn［ci4xin1］
意味
心を刺す．心を刺激する．〔她听见这些话觉得〜〕彼女はこの話を聞いて心を刺されたような思いだった．
詳細解説（製作中）
1.ナイフなどで心臓を刺します。Han Feng Yan「BookwithTianyi」：「Boyuはこれを聞いて話します。彼は鋭い心のようであるに違いありません。」「NewTang Book・Tianbu Biography」：「仏と混沌…数回の宴会の後、ナイフが刺されました心と言った：「上であなたのお父さんに感謝し、下で3つの軍隊をお見せします。」「赤い大邸宅の夢」の第2章と第5章：「ジアの母親はナイフのようにそれを聞いた彼女の心を刺し、呪いを叫びます。」
2.谓刺痛内心。形容内心受刺激。明 李贽《寄焦弱侯》：“但恐时迈年过，岁月不肯待人云耳！兴言至此，殊觉刺心。”老舍《生灭》：“小纯 醒了…… 文 抱起他来，一阵刺心的难过。”
コメント