陈谷子烂芝麻[陳谷子爛芝麻]
ピンイン
chéngǔ・zi−lànzhī・má[chen2gu3・zi−lan4zhi1・ma2]
意味
古い粟(あわ)と変質したごま.[喩]古くさくてつまらぬもの.〔正经话撇 piē 开不说,竟说些〜,你们这是干吗 má 呀?〕まともなことは少しもしゃべらないで,つまらないことばかりしゃべっているが,いったいこれはどうしたことだ.
詳細解説(製作中)
古くて取るに足らない言葉や物事のアナロジー:老婦人はしつこくて何も言わないのが大好きです。
chéngǔ・zi−lànzhī・má[chen2gu3・zi−lan4zhi1・ma2]
古い粟(あわ)と変質したごま.[喩]古くさくてつまらぬもの.〔正经话撇 piē 开不说,竟说些〜,你们这是干吗 má 呀?〕まともなことは少しもしゃべらないで,つまらないことばかりしゃべっているが,いったいこれはどうしたことだ.
古くて取るに足らない言葉や物事のアナロジー:老婦人はしつこくて何も言わないのが大好きです。
コメント