馋痨（chánláo）の意味

馋痨［饞癆］

ピンイン

chánláo［chan2lao2］

意味

病的な食いしんぼう．餓鬼：肺病患者は食欲が特に盛んなので，食いしんぼうを肺病にたとえていったもの．〔他简直是个〜〕やつはまるで餓鬼だ． [転]色情狂．〔一日，安歇之时，金桂故意的撵 niǎn 薛蟠别处去睡，省的得了〜似的〕（红）ある日寝しなに，金桂はわざと薛蟠を追い出して，よそへ寝に行かせた，そうすればとんだ色情狂ぶりを演じさせなくてすむから．

詳細解説（製作中）

[ chán láo ]

1.「貪欲な労働」としても。結核患者は食欲が強いので、嘲笑は「ごみ遣い」と呼ばれます。

2.比喻十分贪恋女色。

3.指十分贪恋女色的恶习。