草标[草標]
ピンイン
cǎobiāo(r)[cao3biao1(r)]
意味
物を売る印として挿しておく草:売りたい物にこれを挿しておく.〔小姑娘的头上插着一根〜〕(老・茶)その小娘の頭には売り物という意味の枯れ草の茎が挿してあった.〔当日将了宝刀插了〜上市去卖〕(水12)その日(さっそく)宝刀に枯れ草の茎を挿して盛り場へ売りにでかけた.→〔插 chā 标卖身〕
詳細解説(製作中)
販売のサインとしてアイテムに挿入された草の束。自己販売のサインとしても使用されます。「ウォーターマージン」の第12章:「大切なナイフを持って草のタグを挿入し、それを販売するために市場に出ました。」「1周年記念シューティングサプライズ」の第20巻:「﹝LanSun﹞には本当に何もありません。私は草の看板を手に取り、「父を葬るために自分の体を売る」と書かれた一枚の紙をその上に置き、棺の前で4回崇拝しました。 「TheScholars」の第3章:「隣人はセットに急いで行きました…ファンジンが鶏を持っているのを見て、草の看板を手に挿入し、一歩一歩歩き、周りを見回し、そこで買う人を探しています。 “ラオス彼女は”ティーハウス “第1幕:”村の女性が10代の少女を連れてきた。少女草の跡が彼の頭に刺さっている。 “
コメント