补子［補子］
ピンイン
bǔ・zi［bu3・zi］
意味
補い．不足している仕事を補足すること．〔打〜〕やり残しの仕事をする． [清]〔补服〕の背部と胸部に縫いつけた四角形の繻子に刺繍を施した飾り：文官は鳥類，武官は獣類を用い，鳥獣の種類によって品級を区別した．また〔品级〜〕ともいった．
詳細解説（製作中）
1.明清交替の公式ユニフォームのエンブレム装飾は、金の糸と色のついた絹で刺されました。市民の役人は鳥を刺し、軍の役人は獣を刺し、表と裏に刺しました。清王朝の梁少蓮、「2つの秋の雨のエッセイ、強壮剤」：「朱元璋で予定されていたグレードの強壮剤は、嘉靖に旅行し、今日でも使用されています。王漢門の「朱雪」は非常に詳細です。」 Qing Yuyue、「Tea Xiangshi」、「Congchao・BackandChest」：「王国のLiuTingji」「庭の雑多な知識」は次のように述べています。鳥の公務員の意味。」…息子の名前は非常に無意味なので、背中と胸を「はい」と呼ぶのが適切です。」「息子と娘の英雄」第37章：「したがって、マスターはまた、「生きて移住し、育てて移住する…」ということを始めました。ここに、古い8年生のウズラの強壮剤、太い頭のターンボトムソープブーツがあります。」
2.明 清 时于品服之外随时依景而制的徽饰。清 梁绍壬《两般秋雨盦随笔·补子》：“刘若愚《芜史》称宫眷内臣，腊月廿四日祭灶后，穿葫芦补子；上元，灯景补子；五月，艾虎毒补子；七夕，鹊桥补子；重阳，菊花补子；冬至，阳生补子；此则在品服之外，随时戏为之者。”姚雪垠《李自成》第一卷第二六章：“在往年每逢灯节，宫眷与太监都穿灯景补子蟒衣……目今国步维艰，当然不能像往年那样了。”
コメント