不是……而是……[不是……而是……]
ピンイン
búshì……érshì……[bu2shi4……er2shi4……]
意味
……でなくて……である.〔今天不是星期一而是星期二〕今日は月曜でなくて火曜だ.〔不是依主观上觉得如何而定,而是依客观上社会实践的结果如何而定〕(毛・实)主観的にどう感じるかによってきまるのではなくて,客観的に社会的実践の結果がどうなるかによってきまる.
búshì……érshì……[bu2shi4……er2shi4……]
……でなくて……である.〔今天不是星期一而是星期二〕今日は月曜でなくて火曜だ.〔不是依主观上觉得如何而定,而是依客观上社会实践的结果如何而定〕(毛・实)主観的にどう感じるかによってきまるのではなくて,客観的に社会的実践の結果がどうなるかによってきまる.
コメント