绊脚[絆腳]
ピンイン
bànjiǎo[ban4jiao3]
意味
足にからまる.〔路旁的草长 zhǎng 得太长 cháng 了,走起来直〜〕路傍の草がひどく伸びて歩くとしきりに足にからまる. [喩]邪魔になる.手数がかかる.手をとられる.〔家里有点〜的事,出来晚了〕うちに少し手のかかる用事があって出て来るのが遅くなりました.
詳細解説(製作中)
要約すると、「bànjiǎo」と発音される中国語の単語は、トラブルとトラブルのメタファーである足の束縛を指します。
bànjiǎo[ban4jiao3]
足にからまる.〔路旁的草长 zhǎng 得太长 cháng 了,走起来直〜〕路傍の草がひどく伸びて歩くとしきりに足にからまる. [喩]邪魔になる.手数がかかる.手をとられる.〔家里有点〜的事,出来晚了〕うちに少し手のかかる用事があって出て来るのが遅くなりました.
要約すると、「bànjiǎo」と発音される中国語の単語は、トラブルとトラブルのメタファーである足の束縛を指します。
コメント