拔尖[拔尖]
ピンイン
bájiān(jiār)[ba2jian1(jia1r)]
意味
=〔拔高 〕 抜きんでている.ずばぬけている.〔他是〜的好学生〕彼はずばぬけた学生だ.〔他种的花生产量高,质量好,在我们社里算是〜的〕彼の作付けした落花生は収量も多いし,品質も良く,我々の公社ではぴか一だ. 人材を選りぬく.抜擢(てき)する:〔拔尖子〕ともいう.〔培养业务上的骨干和〜人材极为重要〕業務の中心になる人物を養成し,人材を抜擢することは極めて重要だ. でしゃばる.偉そうにする.〔爱〜的孩子〕偉そうにしたがる子.〔阔人不怕花钱就想〜〕金持ちは金に糸目をつけず,並はずれた目先の変わったことをしたがるものだ. 目ぼしい者をやっつける.大者をやっつける.〔他们在压迫老百姓上是一夥人,……所以第一步还是要〜〕彼らは人民を圧迫するという点ではぐるだ,……だから真先にやっぱり目ぼしいやつをやっつけるべきだ.
詳細解説(製作中)
1.一般を超えて、最前線で、順序、レベル、達成、価値などの点で主導的または優先的な位置にあります。
2.超过别人的自我标榜。
コメント