阿郎（āláng）の意味

1.父。Song Simaguang「Shuyi・FamilyLetters」：「古代人は、父親はアランであり、母親は女性であると言っていました。」「Yuan Shi Ji Ji Ji・Fu Ning Zhou Ballad」の第4巻と第5巻：「老人死んだ食べ物には塩がなく、老婆は涙でキノアを蒸します。アランは兵士を演じることを学ぶために一生懸命働き、毎年南海岸に塩を売っています。」

2.主人。 唐 薛调 《无双传》：“又数夕，有青衣告 仙客 曰：‘娘子适以亲情事言於阿郎，阿郎云：“向前亦未许也。”模样云云，恐是参差也。’” 张友鹤 注：“古时称父为阿郎。这里是婢女对男主人的称呼。”《敦煌变文集·董永变文》：“不弃人微同千载，便与相逐事阿郎。” 蒋礼鸿 通释：“这些‘阿郎’都指 董永 所卖身的主人。”