矮子看戏[矮子看戲]
ピンイン
ǎi・zi kànxì[ai3・zi kan4xi4]
意味
=〔矮人观场〕 (a) 自分で何もわからないくせに,他人の尻馬に乗り付和雷同する.〔他们懂得什么,不过是〜就是了〕あいつらに何がわかるもんか,わけもわからずに付和雷同しているだけさ.(b) 見聞の狭いこと.
詳細解説(製作中)
比喩は他人に同意することを知っているだけで、自分の意見はありません。それはまた、幅広い知識を持っていないという比喩でもあります。
ǎi・zi kànxì[ai3・zi kan4xi4]
=〔矮人观场〕 (a) 自分で何もわからないくせに,他人の尻馬に乗り付和雷同する.〔他们懂得什么,不过是〜就是了〕あいつらに何がわかるもんか,わけもわからずに付和雷同しているだけさ.(b) 見聞の狭いこと.
比喩は他人に同意することを知っているだけで、自分の意見はありません。それはまた、幅広い知識を持っていないという比喩でもあります。
コメント