八竿子打不着边儿（bāgān・zi dǎ・buzháo biār）の意味

八竿子打不着边儿［八竿子打不著邊兒］

ピンイン

bāgān・zi dǎ・buzháo biār［ba1gan1・zi da3・buzhao2 bia1r］

意味

[諺]事実がまるで違うこと．無関係なこと：〔八杆子划拉 huàlā 不着边儿〕ともいう．〔这真是〜的笑话〕これはまったく無関係な冗談だ．〔他一不沾亲，二不带故，〜〕彼とは親戚でもないし，縁もゆかりもない，無関係だ．