眼跳心惊［眼跳心驚］
ピンイン
yǎn tiào xīn jīng［yan3 tiao4 xin1 jing1］
意味
まぶたがぴくぴくして心がおののき落ち着きのないさま（不幸の前兆）〔我这两天〜，别是要出什么事儿吧〕わたしはこの２，３日まぶたがぴくぴく動き落ち着かないのだが，何か不幸でも起こらなければよいがね．
詳細解説（製作中）
非常に怖いことを説明します。「世界を目覚めさせ、孤独な子供に帰る途中で絶えず夢を見る」：「ヤオおじさんはとても奇妙で、目が鼓動し、失恋し、舌を突き出し、長い間それを引っ込めることができません。 。」
コメント