浑水摸鱼[渾水摸魚]
ピンイン
hún shuǐ mō yú[hun2 shui3 mo1 yu2]
意味
=〔浑水捞鱼〕 どさくさまぎれに稼ぐ.火事場どろぼうをする.〔他仍然颠倒黑白,妄想〜,乃是万万不能容忍的〕彼が依然として黒白を転倒させ,どさくさまぎれに一仕事しようと妄想しているのは断じて許すことができない.
詳細解説(製作中)
また、問題のある海域で魚を言う。比喩は、混沌を利用して利益を上げます。
hún shuǐ mō yú[hun2 shui3 mo1 yu2]
=〔浑水捞鱼〕 どさくさまぎれに稼ぐ.火事場どろぼうをする.〔他仍然颠倒黑白,妄想〜,乃是万万不能容忍的〕彼が依然として黒白を転倒させ,どさくさまぎれに一仕事しようと妄想しているのは断じて許すことができない.
また、問題のある海域で魚を言う。比喩は、混沌を利用して利益を上げます。
コメント