鸡零狗碎[雞零狗碎]
ピンイン
jī líng gǒu suì[ji1 ling2 gou3 sui4]
意味
[喩]つまらないごたごたしたもの.〔〜一大堆,这篇文章拉杂得要命,叫人无法看下去〕たいへんなよせ集めものだ,この文章のよせ集め方はひどい,まったく読めたものではない.
詳細解説(製作中)
それは断片ではなく、断片的なもののメタファーであり、重要ではない些細なことのメタファーでもあります。
jī líng gǒu suì[ji1 ling2 gou3 sui4]
[喩]つまらないごたごたしたもの.〔〜一大堆,这篇文章拉杂得要命,叫人无法看下去〕たいへんなよせ集めものだ,この文章のよせ集め方はひどい,まったく読めたものではない.
それは断片ではなく、断片的なもののメタファーであり、重要ではない些細なことのメタファーでもあります。
コメント