助桀为虐[助桀為虐]
ピンイン
zhù jié wéi nüè[zhu4 jie2 wei2 nüe4]
意味
=〔助纣 zhòu 为虐〕 悪人を助けて悪事をなすこと:桀は夏の最後の王,紂は商の最後の王で,ともに暴君として有名.
詳細解説(製作中)
ギャングが虐待するのを助けるとも言われています。比喩は、邪悪な者が悪いことをするのを助けます。「歴史的記録・劉法家」:「今日、秦王朝に入った、つまり幸せだ。いわゆる助けのジーは虐待だ。」ジー:夏王朝の最後の君主。周:殷王朝の最後の君主。虐待:残虐行為。
コメント