过河卒子（guò hé zú zǐ）の意味

过河卒子［過河卒子］

guò hé zú zǐ［guo4 he2 zu2 zi3］

川を渡った〔卒〕のこま：（中国将棋での）成り金（になる）[転]（何かの力によって）強くなったもの．幅のきくようになったもの．まっしぐらに進むもの．〔小卒过河能吃车马炮〕[諺]歩（ふ）も成金になれば飛車を食う．→〔河〕

[ guò hé zú zǐ ]: チェスのルールでは、ポーンは後方にではなく前方にのみ移動でき、川を渡った後は横に歩くことができます。これはより強力です。比喩は前進することしかできず、後退することはできません。