马不停蹄[馬不停蹄]
ピンイン
mǎ bù tíng tí[ma3 bu4 ting2 ti2]
意味
[喩]旅路を急ぐ.
絶え間なく動き回る.しばしも休まない.〔〜,人不下鞍 ān 〕→马步箭〔〜地来回跑〕絶えず走って行ったり来たりする.〔她须〜地给他缝补,给他制作〕(老・四・偷24)彼女は休みなく働き彼に繕いものをしてやり,服を作ってやらなければならない.
詳細解説(製作中)
比喩は一瞬止まらず、前進し続けます。
mǎ bù tíng tí[ma3 bu4 ting2 ti2]
[喩]旅路を急ぐ.
絶え間なく動き回る.しばしも休まない.〔〜,人不下鞍 ān 〕→马步箭〔〜地来回跑〕絶えず走って行ったり来たりする.〔她须〜地给他缝补,给他制作〕(老・四・偷24)彼女は休みなく働き彼に繕いものをしてやり,服を作ってやらなければならない.
比喩は一瞬止まらず、前進し続けます。
コメント