网开一面[網開一面]
ピンイン
wǎng kāi yī miàn[wang3 kai1 yi1 mian4]
意味
網の一面を開いておく:悪事をした人,または罪を犯した人に対して,前非を悔いて生まれ変わる一つの道をあけておくこと.
詳細解説(製作中)
ネットは三方が開いています。「HistoricalRecords・YinBenji」は、唐が野原に出て、四方に網を張って人々が狩りをしているのを見たと記録しています。また、世界中からすべての鳥や獣が私の網にやってくるように祈りました。唐は、このようにして、すべての鳥と獣が一掃されるだろうと言いました。それで、網は三方に片付けられ、鳥や獣のための道を残しました。現在、犯罪者を寛大に扱い、改革から抜け出す方法を提供するために、多くの比喩が使用されています。
コメント