雪泥鸿爪[雪泥鴻爪]
ピンイン
xuě ní hóng zhǎo[xue3 ni2 hong2 zhao3]
意味
⇒〔雪鸿遗迹〕
詳細解説(製作中)
雪の上の白鳥のガチョウの爪の痕跡。過去の比喩的な痕跡。宋蘇軾の詩「MianchiNostalgiaのHezi」:「人生はどこでも知られている、フェイホンが泥を踏むようなものでなければならない。誤って指や爪を泥に残してしまうと、ホンフェイは物を返すのだろうか?」
xuě ní hóng zhǎo[xue3 ni2 hong2 zhao3]
⇒〔雪鸿遗迹〕
雪の上の白鳥のガチョウの爪の痕跡。過去の比喩的な痕跡。宋蘇軾の詩「MianchiNostalgiaのHezi」:「人生はどこでも知られている、フェイホンが泥を踏むようなものでなければならない。誤って指や爪を泥に残してしまうと、ホンフェイは物を返すのだろうか?」
コメント