赤舌烧城［赤舌燒城］
ピンイン
chì shé shāo chéng［chi4 she2 shao1 cheng2］
意味
讒（ざん）者の口は激しく城をも焼く．[喩]讒言の恐ろしさをいう．
詳細解説（製作中）
比喩的な誹謗中傷は深刻です。ハン・ヤンシオンの「タイ・スアン・チエン」：「赤い舌が街を燃やし、ボトルに水を吐き出す。」チン・チェン・ベンリの「タイ・スアンの秘密」第1巻：「赤い舌が街を燃やす、口の意味は輝く金悪人のスピーチ彼は紳士を誤って非難し、彼の舌は火のように赤く、そして彼は街を燃やそうとしていました。」
コメント