痛定思痛［痛定思痛］
ピンイン
tòng dìng sī tòng［tong4 ding4 si1 tong4］
意味
苦痛がおさまった後，以前の苦痛を回想する．ひどい失敗の後でその失敗を反省する．〔那时虽是紧急不可稍缓的时候，因为自己的错误叫友军受重创了．现在〜，觉得太对不起同志了〕あの時は緊急で一刻の猶予もならない時ではあったが，自分の誤りで友軍に重大損害を与えてしまった．今，落ち着いてから回想してみると，同志に対して何とも申し訳のないことをしたと思う．
詳細解説（製作中）
唐羽生の「李青の本」：「痛みを感じる人のように、痛みを考えるとどう対処したらいいのかわからない」悲しみが落ち着いた後、当時の痛みを思い出した。レッスンを学び、将来に注意を払うことを指します。
コメント