谈虎色变[談虎色變]
ピンイン
tán hǔ sè biàn[tan2 hu3 se4 bian4]
意味
虎のことを話しただけで顔色が青ざめる.[喩]非常に恐れる(られる):ふだん恐れているものであれば,そのうわさをしただけで顔色が変わることのたとえ.
詳細解説(製作中)
トラとなると、彼の顔は恐怖で変わります。ソン・チェンガオとチェン・イー「第二成毅の完全な本・第二の自殺の本」:「本当の知識と常識は違う。夫が虎に負傷したのを味わった。虎と言う人もいる。他の人を傷つけます。誰もが驚くことはありません。ひどいことについて言及することで、比喩は恐ろしいものです。
コメント