水涨船高［水漲船高］
ピンイン
shuǐ zhǎng chuán gāo［shui3 zhang3 chuan2 gao1］
意味
〔水长船高〕とも書く．[成]水位が高くなれば船の高さもあがってくる：身を寄せている環境がよくなれば，自分もそれにつれてよくなってゆく．〔〜，物价涨了别的费用也会提高的〕水かさが増せば船も高くなるわけで，物価が上がれば他の費用も自然上がってくる道理だ．→〔泥 ní 多佛大〕
詳細解説（製作中）
ウォーターキャプテンおよび船高としても使用されます。比喩的なものは、それが依存する基盤の改善とともに改善されます。「旌徳チュアンデングル」：「水が長く、船が高く、泥仏が大きい。」上（zhǎng）。
コメント