朽木粪土[朽木糞土]
ピンイン
xiǔ mù fèn tǔ[xiu3 mu4 fen4 tu3]
意味
[喩]役に立たない人間.〔这种〜的人,把牛教精了,也教不好他〕このような人間は牛が覚えるほど教えても,覚えこませることはできない:馬鹿は死ななきゃ治らない.→〔癞 lài 泥〕
詳細解説(製作中)
腐った木:腐った木;糞:汚れた土と臭い泥。それは、社会にとって耐えられず、役に立たない人々のための比喩です。
xiǔ mù fèn tǔ[xiu3 mu4 fen4 tu3]
[喩]役に立たない人間.〔这种〜的人,把牛教精了,也教不好他〕このような人間は牛が覚えるほど教えても,覚えこませることはできない:馬鹿は死ななきゃ治らない.→〔癞 lài 泥〕
腐った木:腐った木;糞:汚れた土と臭い泥。それは、社会にとって耐えられず、役に立たない人々のための比喩です。
コメント